Behajtási engedély igénylést a PTE E-nyomtatvány kezelő oldalán (enyomtatvany.pte.hu), a „Behajtási engedély igénylés" menüponton keresztül elektronikusan lehet benyújtani.

Az Egyetem részére szolgáltatást végző, telephelyeire rendszeresen belépő külsős partnerek az enyomtatvany.pte.hu weboldalon cégként történő előzetes regisztráció után tudnak bejelentkezni az igénylő felületre. A regisztrációnál kötelezően meg kell adni a cég adószámát, nevét, e-mail címét és telefonszámát. 

A regisztrációt követően az igénylés menete a következő:

1. Bejelentkezés után kattintson a Járművek menüpontra, és rögzítse a behajtáshoz használni kívánt rendszámot.
2. Ezt követően a jobb felső sarokban lévő Avatar piktogramra kattintva nyissa meg a Profilom oldalt.
3. Az oldal alján, a Rendszámok bekezdésnél válassza ki a korábban rögzített, használni kívánt rendszámot.
4. Az adatok ellenőrzése után kattintson a Módosítás gombra a mentéshez.
5. A bal oldali menüben válassza a Behajtás igénylés menüpontot, majd:
   • állandó engedély esetén: Állandó behajtási igénylés
   • eseti engedély esetén: Eseti behajtási engedélyek
6. Kattintson a „Behajtási engedélyek igénylése +" ikonra.
7. Válassza ki a kívánt telephelyet, majd adja meg a PTE-vel kötött szerződés számát – ez igazolja a behajtási jogosultság alapját.
8. Kattintson a Véglegesítés és beküldés ikonra – az igénylés ezzel rögzítésre kerül és eljut a telephelyi engedélyezőkhöz.

Az igénylés jóváhagyása után munkatársaink 2 munkanapon belül beállítják a jogosultságot a sorompós rendszerben.

Az igényléseket nem az Egyetembiztonsági Osztály bírálja el. Az engedélyezés után 2 munkanapon belül megtörténik a beállítás.

Az új rendszám hozzáadása vagy a meglévő rendszám(ok) módosítása az enyomtatvany.pte.hu oldalon történik az alábbi lépésekkel:

1. Bejelentkezés után kattintson a Járművek menüpontra, és rögzítse a hozzáadni vagy módosítani kívánt rendszámot.
2. Ezt követően a jobb felső sarokban található Avatar piktogramra kattintva érhető el a Profilom oldal.
3. Az oldal alján a Rendszámok bekezdésnél van lehetőség a korábbi rendszám(ok) törlésére, módosítására és új(ak) hozzáadására.
4. Az adatok megváltoztatása után kattintson a Módosítás gombra – a változtatások ezzel mentésre kerülnek.

Az adatok módosítása után munkatársaink 2 munkanapon belül rögzítik a változásokat a sorompós rendszerben.

Igen, az engedélyezett jogosultságok változatlanul megmaradnak. Rendszám- vagy névváltozás miatt nem kell új igénylést indítani.

Eseti behajtási engedélyt kizárólag az enyomtatvany.pte.hu weboldalon keresztül lehet igényelni.

• Egyszeri – egy napra szóló
• Folyamatos – 5 napra szóló
• Ismétlődő – maximum 3 hónapra, heti 2 napra beállítva

Eseti engedélynél a portaszolgálat részére kiadott lista alapján történik a beengedés, nem rendszámfelismeréssel.

Célszerű legalább 24 órával korábban igényelni. Az Egyetembiztonsági Osztály az igényeket munkanapokon 07:30–15:30 között dolgozza fel.

Vendég behajtási engedélyt kizárólag telephelyi engedélyező tud igényelni. Kérjük, vegye fel vele a kapcsolatot.

A beléptető kártya igényléséhez a Biztonsági Szabályzat 1. számú mellékletét képező „elektronikus beléptetőkártya igénylőlap" nevű nyomtatványt kell kitölteni. Az igénylőlapot az engedélyező vezető aláírását követően lehet eljuttatni az Egyetembiztonsági Osztály (EBO) részére.

A belépési jogosultságokat a telephelyi, szervezeti egység vagy betegellátó egység vezetőjének engedélye alapján állítja be az EBO.

A kitöltött és aláírt igénylőlapot belső postán kell megküldeni az EBO részére, vagy beszkennelve, elektronikus úton a biztonsagszervezes@pte.hu e-mail címre.

Az EBO a beérkezett igényeket 2 munkanapon belül köteles teljesíteni.

Az adatváltozást – különös tekintettel a névre vagy a területi igényre vonatkozóan – haladéktalanul jelezni kell az EBO felé.

Az elveszett vagy meghibásodott kártya tényét a használónak azonnal, írásban kell jeleznie az EBO felé. Az EBO gondoskodik a kártya letiltásáról és cseréjéről.

Nem. A személyi használatra kiadott elektronikus beléptető kártya átruházása tilos.

A jogviszony megszűnésekor a beléptető kártyát a munkahelyen kijelölt személynek le kell adni. A jogosultságokat a Humánpolitikai Igazgatóság írásbeli tájékoztatása alapján az EBO törli.

A kiadott beléptető kártyák az Egyetem tulajdonát képezik. Elvesztésből vagy rongálódásból eredő kárért az Egyetem kártérítési igényt nyújthat be.

A rögzített kamerafelvételek megismerése kizárólag írásos megkeresés alapján, a cél konkrét megjelölésével lehetséges. Megtekintésre jogosultak:

• Az Egyetembiztonsági Osztály (EBO) munkatársai
• A rektor
• A kancellár
• A Klinikai Központ elnöke

Az élőképet az Egyetem biztonsági szolgáltatója, a helyszínen szolgálatot teljesítő vagyonőrök és a portaszolgálat munkatársai tekinthetik meg.

A betekintést írásos megkereséssel kell igényelni az EBO-tól. A kérelemben pontosan meg kell jelölni a megtekintés célját. Az EBO a felvételek kiadásáról vagy megismeréséről jegyzőkönyvet, illetve írásos tájékoztatót készít.

Igen. Ha személyi tulajdonát érintő esemény (pl. lopás, rongálás) gyanúja merül fel, írásos megkereséssel kezdeményezheti a felvételek vizsgálatát az EBO-nál. A rendőrségi feljelentést a károsultnak kell megtennie.

• Helyszín: épület, emelet, helyiségszám vagy kültéri terület
• Időpont: dátum, óra, perc (a lehető legpontosabban)
• Esemény leírása: a történtek és körülmények részletezése
• Tárgyleírás: az elveszett vagy eltulajdonított tárgy leírása
• Személyleírás: ruházat, külső jegyek
• Fénykép (opcionális): fotó az érintettről vagy az elhagyott tárgyról

A rögzített felvételeket legfeljebb 15 nap elteltével automatikusan törlik. Rendkívüli esemény esetén az EBO köteles a bizonyítékként felhasználható felvételeket lementeni; hatósági megkeresés hiányában ezeket 30 munkanap után törölni kell.

Az EBO hatósági megkeresésre köteles átadni a felvételeket.

Az Egyetem területén történő parkolás a gépjármű tulajdonosának saját felelősségére történik. Káresemény esetén írásban kérheti az EBO segítségét. A rendőrségi feljelentést minden esetben a károsultnak kell megtennie. 

A bejelentéshez szükséges adatok:

• Helyszín: melyik parkoló, elhelyezkedés a parkolón belül
• Időpont: dátum, óra, perc
• Gépjármű adatai: típus, szín, rendszám
• Sérülés leírása: a sérülés pontos leírása és elhelyezkedése
• Kamera azonosítása: a járműhöz legközelebb eső kamera
• Fényképek (opcionális): fotó a járműről és a sérülésről

Ha elvesztett valamit az Egyetem területén, érdeklődjön a telephely portaszolgálatánál vagy gondnokánál. A portán a talált tárgyakról nyilvántartást vezetnek. A tulajdonjog hitelt érdemlő igazolása után a tárgyat átadják Önnek.

Az Egyetem területén talált tárgyat a megtaláló köteles haladéktalanul leadni a telephely gondnokának vagy a szolgálatot teljesítő portásnak. A megtaláló a talált tárgyon tulajdonjogot nem szerez.

Ha a talált tárgy tulajdonosának személye nem állapítható meg, a tárgyat az átadástól számított három hónapig őrzik meg. Ha a megőrzésre nincs lehetőség, nyolc napon belül a helyileg illetékes települési jegyzőnek adják át.

Engedély szükséges minden olyan zenés, táncos rendezvényhez, amelyet 300 főnél több befogadására alkalmas építményben vagy helyiségben tartanak. A rendezvényt a szervezeti egység vezetőjének, valamint adott esetben a helyi jegyzőnek kell engedélyeznie.

A biztosítás megszervezéséért, koordinálásáért és végrehajtásáért az Egyetembiztonsági Osztály (EBO) felelős.

A rendezvényszervezőnek legalább 7 munkanappal a rendezvény előtt írásban kell megkeresnie az EBO-t.

Egyetemi telephelyeken kizárólag az Egyetemmel szerződésben álló biztonsági szolgáltató vehető igénybe a rendezvény biztosítására.

Az EBO a rendezvény helyszíne, jellege és a jogszabályi előírások alapján biztosítási tervet készít, melyet megküld a szervezőnek és a közreműködő szolgáltatónak. Szükség esetén előzetes helyszínbejárás is történik.

Access permits can be submitted electronically via the PTE E-Forms platform (enyomtatvany.pte.hu) under the "Vehicle access permit application" menu.

External partners who regularly access PTE sites on behalf of the University can log in to the application platform after completing a company registration on enyomtatvany.pte.hu. During registration, the company's tax number, name, e-mail address and phone number are required. 

After registration, the application process is as follows:

1. After logging in, go to the Vehicles menu and enter the licence plate number you wish to use for access.
2. Then click the Avatar icon in the top right corner to open the My Profile page.
3. At the bottom of the page, under the Licence Plates section, select the previously registered plate you wish to use.
4. After reviewing your details, click the Save changes button.
5. In the left-hand menu, select Access Permit Application, then choose:
   • for a permanent permit: Permanent Access Permit Application
   • for an occasional permit: Occasional Access Permits
6. Click the "Apply for Access Permit +" icon.
7. Select the desired site, then enter the contract number with PTE – this serves as proof of the access entitlement.
8. Click the Finalise and Submit icon – your application will be recorded and forwarded to the site approvers.

Once approved, our staff will activate the access authorisation in the barrier system within 2 working days.

External partners who regularly access PTE sites on behalf of the University can log in to the application platform after completing a company registration on enyomtatvany.pte.hu. During registration, the company's tax number, name, e-mail address and phone number are required. 

After registration, the application process is as follows:

1. After logging in, go to the Vehicles menu and enter the licence plate number you wish to use for access.
2. Then click the Avatar icon in the top right corner to open the My Profile page.
3. At the bottom of the page, under the Licence Plates section, select the previously registered plate you wish to use.
4. After reviewing your details, click the Save changes button.
5. In the left-hand menu, select Access Permit Application, then choose:
   • for a permanent permit: Permanent Access Permit Application
   • for an occasional permit: Occasional Access Permits
6. Click the "Apply for Access Permit +" icon.
7. Select the desired site, then enter the contract number with PTE – this serves as proof of the access entitlement.
8. Click the Finalise and Submit icon – your application will be recorded and forwarded to the site approvers.

Once approved, our staff will activate the access authorisation in the barrier system within 2 working days.

Applications are not reviewed by the University Security Department. After approval, the access authorisation is activated within 2 working days.

New licence plates can be added and existing ones updated on enyomtatvany.pte.hu by following these steps:

1. After logging in, go to the Vehicles menu and enter the licence plate(s) you wish to add or update.
2. Then click the Avatar icon in the top right corner to access the My Profile page.
3. At the bottom of the page, under the Licence Plates section, you can delete, modify or add plates.
4. After making your changes, click the Save changes button to save.

After the update, our staff will register the changes in the barrier system within 2 working days.

Yes, all previously approved authorisations remain unchanged. A licence plate or name change does not require a new application.

Occasional access permits can only be requested via enyomtatvany.pte.hu.

• Single – valid for one day
• Continuous – valid for 5 days
• Recurring – up to 3 months, set for 2 days per week

For occasional permits, access is granted based on a list provided to the reception service – not via licence plate recognition.

It is advisable to apply at least 24 hours in advance. The University Security Department processes requests on working days between 07:30–15:30.

Guest access permits can only be requested by the authorised site approver. Please contact them directly.

To apply for an access card, you must complete the "Electronic access card application form" (Annex 1 of the Security Policy). The completed form, signed by the authorising manager, must be submitted to the University Security Department (EBO).

Access rights are configured by the EBO based on approval from the site manager, organisational unit head, or patient care unit manager.

The completed and signed form should be sent to the EBO via internal post, or scanned and e-mailed to biztonsagszervezes@pte.hu.

The EBO is required to process all incoming requests within 2 working days.

Any data changes – especially regarding name or area access – must be reported to the EBO immediately.

The loss or damage must be reported to the EBO immediately in writing. The EBO will arrange for the card to be deactivated and replaced.

No. Electronic access cards issued for personal use are non-transferable.

Upon termination of employment, the access card must be returned to the designated person at the workplace. The EBO will remove access rights based on written notification from the Human Resources Directorate.

All issued access cards are University property. The University may claim damages for loss or damage caused by the card holder.

Access to recorded footage is only possible upon written request with a specific stated purpose. Authorised persons:

• University Security Department (EBO) staff
• The Rector
• The Chancellor
• The President of the Clinical Centre

Live footage may be viewed by the university's contracted security provider, on-duty security guards, and reception staff.

Submit a written request to the EBO, clearly stating the purpose. The EBO will prepare a record or written statement regarding the disclosure or review of the footage.

Yes. If there is suspicion of theft or damage to personal property, you may initiate a footage review via written request to the EBO. Any police report must be filed by the affected person themselves.

• Location: building, floor, room number or outdoor area
• Time: exact date, hour and minute of the incident
• Description of event: detailed account of what happened
• Item description: description of the lost or stolen item
• Person description: clothing, physical features
• Photo (optional): image of the person or item involved

Recordings are automatically deleted after a maximum of 15 days. In extraordinary circumstances, the EBO must save relevant footage as evidence; if no authority request is received, these are deleted after 30 working days.

The EBO is obliged to hand over footage upon an official request from authorities.

Parking on university premises is at the vehicle owner's own risk. In the event of damage, you may request EBO assistance in writing. The police report must be filed by the affected person. 

Required information:

• Location: which car park and position within it
• Time: date, hour, minute
• Vehicle details: make, colour and licence plate
• Damage description: exact nature and location of damage
• Camera identification: the nearest camera to the vehicle
• Photos (optional): images of the vehicle and damage

Enquire at the site reception or caretaker. A register of found items is maintained at reception. The item will be returned upon credible proof of ownership.

Any found item must be handed in immediately to the site caretaker or on-duty receptionist. The finder does not acquire ownership of the item.

If the owner cannot be identified, items are kept for three months from the date of handover. If storage is not possible, the item is handed to the local municipal clerk within eight days.

A permit is required for any music or dance event held in a venue with a capacity of more than 300 people. Approval must be obtained from the head of the organisational unit and, where applicable, from the local municipal clerk.

The University Security Department (EBO) is responsible for organising, coordinating and carrying out security measures.

The event organiser must contact the EBO in writing at least 7 working days before the event.

Only the security provider contracted with the University may be engaged for events held on university premises.

The EBO prepares a security plan based on the venue, nature of the event and legal requirements, and sends it to the organiser and contracted service provider. A preliminary site inspection may also be carried out.

Anträge können elektronisch über die PTE E-Formularplattform (enyomtatvany.pte.hu) unter dem Menüpunkt „Antrag auf Zufahrtsgenehmigung" eingereicht werden.

Externe Partner, die regelmäßig im Auftrag der Universität deren Standorte aufsuchen, können sich nach einer Unternehmensregistrierung auf enyomtatvany.pte.hu in der Antragsplattform anmelden. Bei der Registrierung sind Steuernummer, Name, E-Mail-Adresse und Telefonnummer des Unternehmens anzugeben. 

Nach der Registrierung verläuft die Antragstellung wie folgt:

1. Nach der Anmeldung das Menü Fahrzeuge öffnen und das gewünschte Kennzeichen eintragen.
2. Anschließend auf das Avatar-Symbol oben rechts klicken, um die Seite Mein Profil zu öffnen.
3. Am unteren Ende der Seite, im Abschnitt Kennzeichen, das zuvor eingetragene und zu verwendende Kennzeichen auswählen.
4. Nach der Überprüfung der Daten auf die Schaltfläche Änderungen speichern klicken.
5. Im linken Menü Zufahrtsantrag auswählen, dann:
   • für eine Dauergenehmigung: Antrag auf Dauerzufahrtsgenehmigung
   • für eine Einzelgenehmigung: Einzelzufahrtsgenehmigungen
6. Auf das Symbol „Zufahrtsgenehmigung beantragen +" klicken.
7. Den gewünschten Standort auswählen und die Vertragsnummer mit der PTE eingeben – diese dient als Nachweis der Zufahrtsberechtigung.
8. Auf das Symbol Abschließen und Einreichen klicken – der Antrag wird gespeichert und an die zuständigen Standortverantwortlichen weitergeleitet.

Nach der Genehmigung tragen unsere Mitarbeitenden die Berechtigung innerhalb von 2 Werktagen im Schrankensystem ein.

Anträge werden nicht von der Abteilung für Universitätssicherheit geprüft. Nach der Genehmigung wird die Berechtigung innerhalb von 2 Werktagen eingerichtet.

Neue Kennzeichen können auf enyomtatvany.pte.hu wie folgt hinzugefügt oder geändert werden:

1. Nach der Anmeldung das Menü Fahrzeuge öffnen und das gewünschte Kennzeichen eintragen.
2. Anschließend auf das Avatar-Symbol oben rechts klicken, um zur Seite „Mein Profil" zu gelangen.
3. Am unteren Ende der Seite, im Abschnitt Kennzeichen, können bestehende Kennzeichen gelöscht, geändert oder neue hinzugefügt werden.
4. Nach den Änderungen auf die Schaltfläche Änderungen speichern klicken.

Nach der Aktualisierung tragen unsere Mitarbeitenden die Änderungen innerhalb von 2 Werktagen im Schrankensystem ein.

Ja, alle genehmigten Berechtigungen bleiben unverändert bestehen. Eine Kennzeichen- oder Namensänderung erfordert keinen neuen Antrag.

Einzelzufahrtsgenehmigungen können ausschließlich über enyomtatvany.pte.hu beantragt werden.

• Einmalig – für einen Tag
• Fortlaufend – für 5 Tage
• Wiederkehrend – bis zu 3 Monate, für 2 Tage pro Woche

Bei Einzelgenehmigungen erfolgt der Einlass anhand einer Liste für den Portadienst – nicht per Kennzeichenerkennung.

Es empfiehlt sich, mindestens 24 Stunden im Voraus zu beantragen. Die Abteilung für Universitätssicherheit bearbeitet Anträge an Werktagen zwischen 07:30 und 15:30 Uhr.

Gastzufahrtsgenehmigungen können nur vom zuständigen Standortverantwortlichen beantragt werden. Bitte wenden Sie sich direkt an diese Person.

Zur Beantragung ist das „Antragsformular für elektronische Zutrittskarten" (Anlage 1 der Sicherheitsordnung) auszufüllen. Das vom genehmigenden Vorgesetzten unterschriebene Formular ist an die Abteilung für Universitätssicherheit (EBO) weiterzuleiten.

Zutrittsberechtigungen werden von der EBO auf Basis der Genehmigung des Standortleiters, der Organisationseinheit oder der Patientenversorgungseinheit eingerichtet.

Das ausgefüllte und unterschriebene Formular kann per Hauspost oder eingescannt per E-Mail an biztonsagszervezes@pte.hu an die EBO übermittelt werden.

Die EBO ist verpflichtet, eingehende Anträge innerhalb von 2 Werktagen zu bearbeiten.

Datenänderungen – insbesondere bezüglich Name oder Zutrittsbereiche – müssen der EBO unverzüglich gemeldet werden.

Der Verlust oder die Beschädigung muss der EBO sofort schriftlich gemeldet werden. Die EBO sorgt für die Sperrung und den Ersatz der Karte.

Nein. Die zur persönlichen Nutzung ausgestellte elektronische Zutrittskarte ist nicht übertragbar.

Bei Beendigung des Arbeitsverhältnisses muss die Zutrittskarte an die dafür bestimmte Person am Arbeitsplatz zurückgegeben werden. Die EBO löscht die Berechtigungen auf Basis der schriftlichen Mitteilung der Personalabteilung.

Alle ausgestellten Zutrittskarten sind Eigentum der Universität. Bei Verlust oder Beschädigung kann die Universität Schadensersatz geltend machen.

Aufnahmen dürfen nur auf schriftliche Anfrage mit konkreter Zweckangabe eingesehen werden. Berechtigte Personen:

• Mitarbeitende der Abteilung für Universitätssicherheit (EBO)
• Der Rektor
• Der Kanzler
• Der Präsident des Klinischen Zentrums

Live-Bilder dürfen vom vertraglich gebundenen Sicherheitsdienst, den diensthabenden Wachleuten und den Portier-Mitarbeitenden eingesehen werden.

Reichen Sie eine schriftliche Anfrage mit genau angegebenem Zweck bei der EBO ein. Die EBO erstellt ein Protokoll bzw. eine schriftliche Stellungnahme zur Herausgabe oder Einsichtnahme.

Ja. Bei Verdacht auf Diebstahl oder Sachbeschädigung können Sie per schriftlicher Anfrage bei der EBO eine Überprüfung der Aufnahmen beantragen. Eine Strafanzeige muss von der betroffenen Person selbst erstattet werden.

• Ort: Gebäude, Etage, Raumnummer oder Außenbereich
• Zeitpunkt: genaues Datum, Uhrzeit (Stunde, Minute)
• Ereignisbeschreibung: detaillierter Ablauf und Umstände
• Objektbeschreibung: Beschreibung des verlorenen oder gestohlenen Gegenstands
• Personenbeschreibung: Kleidung, äußere Merkmale
• Foto (optional): Bild der betroffenen Person oder des Gegenstands

Aufnahmen werden nach maximal 15 Tagen automatisch gelöscht. Bei außergewöhnlichen Ereignissen muss die EBO relevante Aufnahmen als Beweismittel sichern; ohne behördliche Anfrage werden diese nach 30 Werktagen gelöscht.

Die EBO ist verpflichtet, Aufnahmen auf behördliche Anfrage herauszugeben.

Das Parken auf Universitätsgelände erfolgt auf eigene Verantwortung des Fahrzeughalters. Bei Schäden können Sie schriftlich um Unterstützung der EBO bitten. Die Strafanzeige muss von der betroffenen Person erstattet werden. 

Erforderliche Angaben:

• Ort: welcher Parkplatz und genaue Position
• Zeitpunkt: Datum, Uhrzeit
• Fahrzeugdaten: Marke, Farbe, Kennzeichen
• Schadensbeschreibung: Art und Lage des Schadens
• Kamera-Identifikation: nächstgelegene Kamera
• Fotos (optional): Bilder des Fahrzeugs und des Schadens

Erkundigen Sie sich beim Portadienst oder Hausmeister des Standorts. Am Empfang wird ein Register über gefundene Gegenstände geführt. Nach glaubhaftem Nachweis des Eigentumsrechts wird der Gegenstand ausgehändigt.

Gefundene Gegenstände müssen unverzüglich beim Hausmeister oder diensthabenden Portier abgegeben werden. Der Finder erwirbt kein Eigentumsrecht an dem Gegenstand.

Kann der Eigentümer nicht ermittelt werden, werden Gegenstände ab dem Zeitpunkt der Abgabe drei Monate lang aufbewahrt. Ist eine Lagerung nicht möglich, werden sie innerhalb von acht Tagen dem zuständigen Gemeindenotar übergeben.

Eine Genehmigung ist für alle Musik- oder Tanzveranstaltungen in Räumlichkeiten mit einer Kapazität von mehr als 300 Personen erforderlich. Die Genehmigung muss vom Leiter der Organisationseinheit und ggf. vom örtlichen Gemeindenotar erteilt werden.

Die Abteilung für Universitätssicherheit (EBO) ist für die Organisation, Koordination und Durchführung der Sicherheitsmaßnahmen verantwortlich.

Der Veranstalter muss die EBO mindestens 7 Werktage vor der Veranstaltung schriftlich kontaktieren.

Auf Universitätsgelände darf ausschließlich der mit der Universität vertraglich gebundene Sicherheitsdienstleister für Veranstaltungen eingesetzt werden.

Die EBO erstellt auf Basis von Veranstaltungsort, Charakter und gesetzlichen Anforderungen einen Sicherheitsplan, der dem Veranstalter und dem beauftragten Dienstleister übermittelt wird. Bei Bedarf findet auch eine Vorbesichtigung statt.